1 00:00:16,760 --> 00:00:17,810 Espaço... 2 00:00:18,720 --> 00:00:21,860 ...is on the verge of being subsumed by the shadow of evil. 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,350 A massive criminal syndicate, on a scale never seen before, is emerging. 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,820 Um culto ao crime, "O Mundo de Genmakuu". 5 00:00:31,010 --> 00:00:35,910 Centered around their mysterious founder, they are a church that worships evil, 6 00:00:35,910 --> 00:00:40,070 with twelve criminal operations working underneath their umbrella. 7 00:00:41,640 --> 00:00:47,170 The section of the Space Police tasked with combatting organized crime, the Galactic Federation Police, 8 00:00:47,170 --> 00:00:51,150 estava cada vez mais desesperado para contrariar a expansão deste novo e importante player. 9 00:00:52,470 --> 00:00:58,080 Dois de seus oficiais o xerife espacial Gavan também conhecido como Juumonji Geki e sua parceira Shelly 10 00:00:58,080 --> 00:01:02,910 recebeu uma denúncia de que um dos executivos da Genmakuu estava negociando armas, 11 00:01:02,910 --> 00:01:05,650 e foi para o Planeta Skabets para seguir o exemplo. 12 00:01:06,320 --> 00:01:09,250 Um acordo entre grupos mafiosos... 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,170 Esse é o Maluco Gallan. 14 00:01:15,620 --> 00:01:17,620 Um dos 12 Apóstolos Genmakuu... 15 00:01:18,350 --> 00:01:21,510 Se ele estiver aqui, então este negócio será enorme. 16 00:01:22,590 --> 00:01:23,730 Vamos fazer isso, Shelly. 17 00:01:23,730 --> 00:01:24,960 Gavan, não! 18 00:01:24,960 --> 00:01:26,750 Precisamos esperar pelo Esquadrão de Bombeiros! 19 00:01:27,280 --> 00:01:29,260 O novo Diretor diz que estamos trabalhando com eles. 20 00:01:28,730 --> 00:01:32,070 Juumonji Geki 21 00:01:28,730 --> 00:01:32,070 Xerife do Espaço Gavan G 22 00:01:29,260 --> 00:01:32,070 Eu não sou realmente um jogador de equipe. Você é toda a ajuda que preciso. 23 00:01:32,070 --> 00:01:34,490 Concha 24 00:01:32,070 --> 00:01:34,490 Xerife do Espaço 25 00:01:32,070 --> 00:01:32,960 Mas... 26 00:01:32,960 --> 00:01:34,490 Gosto de trabalhar com você! 27 00:01:34,490 --> 00:01:37,160 E quero resolver casos ainda maiores juntos! 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,360 Ouça, vou mantê-los ocupados. 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,950 Você pega a mercadoria e embarca no Dolgiran. 30 00:01:45,880 --> 00:01:46,500 OK. 31 00:01:52,630 --> 00:01:54,050 Polícia da Federação Galáctica! 32 00:01:55,090 --> 00:01:56,130 Não se mova. 33 00:01:56,820 --> 00:01:57,850 Pegue ele! 34 00:02:11,400 --> 00:02:13,060 Muito lento! 35 00:02:15,880 --> 00:02:16,900 Vamos! 36 00:02:28,350 --> 00:02:30,230 Chute de machado! 37 00:02:33,050 --> 00:02:35,000 Estou impressionado que você esteja aqui, Xerife do Espaço. 38 00:02:35,740 --> 00:02:37,550 Por que não brincamos um pouco? 39 00:02:38,730 --> 00:02:42,320 Se você quer sonhar assim, então terei que colocar você na cama! 40 00:02:49,640 --> 00:02:51,020 Galvanoplastia! 41 00:03:10,160 --> 00:03:11,210 O que?! 42 00:03:19,180 --> 00:03:20,590 Vamos! 43 00:03:27,820 --> 00:03:30,640 O que há com essa esgrima?! Nunca vi nada parecido! 44 00:03:30,640 --> 00:03:31,690 É incrível! 45 00:03:32,080 --> 00:03:34,060 Eu não ficaria surpreso ainda. 46 00:03:44,560 --> 00:03:45,760 Com licença. 47 00:03:50,720 --> 00:03:51,460 Uau! 48 00:03:59,590 --> 00:04:00,770 Está vazio? 49 00:04:01,670 --> 00:04:02,980 Então o acordo... 50 00:04:03,800 --> 00:04:04,700 Foi uma armadilha? 51 00:04:08,560 --> 00:04:09,520 Shelley! 52 00:04:10,930 --> 00:04:12,370 Fora do meu caminho! 53 00:04:12,370 --> 00:04:14,650 Por que você não me força?! 54 00:04:21,130 --> 00:04:22,290 Bang. 55 00:04:24,790 --> 00:04:25,900 Shelley! 56 00:04:26,360 --> 00:04:27,880 Shelley! 57 00:04:34,090 --> 00:04:35,710 Shelley! 58 00:04:36,540 --> 00:04:38,030 Senhor Louco Gallan... 59 00:04:38,030 --> 00:04:39,630 Eu lidei com a mulher. 60 00:04:39,630 --> 00:04:41,340 O que você disse—?! 61 00:04:45,690 --> 00:04:49,500 Galáctico Louco! 62 00:05:20,420 --> 00:05:22,450 O Esquadrão de Bombeiros está aqui... 63 00:05:35,230 --> 00:05:37,270 Isso é uma bagunça. 64 00:05:37,610 --> 00:05:38,750 Capitão Ban! 65 00:05:40,760 --> 00:05:41,700 Ei. 66 00:05:42,680 --> 00:05:44,710 Dizer algo. Ei! 67 00:05:49,630 --> 00:05:50,940 Shelley...? 68 00:05:51,440 --> 00:05:54,310 Para onde... para onde eles foram?! 69 00:05:58,700 --> 00:06:02,990 Capitão Ban, quem é esse cara? 70 00:06:03,710 --> 00:06:07,930 Akaza Banban 71 00:06:03,710 --> 00:06:07,930 Capitão do Esquadrão de Bombeiros 72 00:06:04,040 --> 00:06:07,450 Ele é o xerife espacial Gavan. 73 00:06:10,640 --> 00:06:18,560 Esquadrão Espacial Xerife do Espaço Gavan VS Polícia Especial Dekaranger 74 00:06:19,020 --> 00:06:21,560 Sede da Polícia da Aliança Galáctica 75 00:06:23,120 --> 00:06:25,450 Juumonji Geki, reportando. 76 00:06:26,150 --> 00:06:29,160 Sofia 77 00:06:26,150 --> 00:06:29,160 Diretor de Polícia da Aliança Galáctica 78 00:06:26,410 --> 00:06:27,870 Como está sua lesão nas costas? 79 00:06:31,900 --> 00:06:33,830 Não será um problema. 80 00:06:33,830 --> 00:06:35,330 Realmente... 81 00:06:40,700 --> 00:06:44,030 Mad Gallan, um dos 12 Apóstolos Genmakuu... 82 00:06:44,030 --> 00:06:47,740 Sabemos apenas que ele é um cientista brilhante e um espadachim experiente. 83 00:06:49,020 --> 00:06:51,760 E pensar que aquele acordo foi uma armadilha... 84 00:06:52,760 --> 00:06:53,910 Droga... 85 00:06:56,010 --> 00:06:58,180 Não sei o que dizer sobre Shelly. 86 00:06:58,920 --> 00:07:01,180 Mas por que o corpo estava faltando? 87 00:07:01,180 --> 00:07:02,270 É por isso, Diretor... 88 00:07:02,270 --> 00:07:02,980 Não. 89 00:07:02,980 --> 00:07:04,980 Hein? Eu não disse nada ainda. 90 00:07:06,170 --> 00:07:08,190 Você está fora do caso. 91 00:07:08,190 --> 00:07:09,690 Por que?! 92 00:07:09,690 --> 00:07:11,940 Eu quero trazer o cara que atirou em Shelly em mim mesmo— 93 00:07:11,940 --> 00:07:13,310 E foi por isso que eu disse não! 94 00:07:14,600 --> 00:07:17,040 Neste momento você está apenas em busca de vingança. 95 00:07:17,040 --> 00:07:19,750 Não acho que você esteja apto para assumir nenhum caso. 96 00:07:20,960 --> 00:07:22,890 Estou calmo! 97 00:07:25,160 --> 00:07:26,370 Então... 98 00:07:27,260 --> 00:07:28,580 Aqui está uma pergunta. 99 00:07:28,350 --> 00:07:33,340 {\an8}E graças a todos vocês, conseguimos vender mais de 25 bilhões de pacotes! 100 00:07:29,040 --> 00:07:31,640 O que você acha desse menino lindo? 101 00:07:33,760 --> 00:07:37,450 {\an8}Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 102 00:07:37,450 --> 00:07:39,300 {\an8}Papai mamãe e bebê! 103 00:07:39,300 --> 00:07:41,180 {\an8}Fácil para toda a família! 104 00:07:41,180 --> 00:07:44,930 Estas são as fraldas que você precisa! 105 00:07:44,930 --> 00:07:48,650 Sorriso e gentileza! 106 00:07:50,240 --> 00:07:51,990 É tão cativante... 107 00:07:51,990 --> 00:07:55,570 Bem, esse comercial com certeza é irritante. Você está zombando de mim, senhora? 108 00:07:55,570 --> 00:07:58,240 Ver? Você não está nada composto. 109 00:07:58,240 --> 00:08:04,090 O crescimento dessa empresa foi tão abrupto, há rumores de que eles não estão tramando nada de bom. 110 00:08:04,090 --> 00:08:06,170 Ai... ai! 111 00:08:06,940 --> 00:08:08,800 Suas costas não serão um problema, hein? 112 00:08:09,010 --> 00:08:10,760 {\an8}Nossa primeira história... 113 00:08:10,760 --> 00:08:13,940 Até que seu corpo e sua mente estejam em boa forma, você está fora deste caso. 114 00:08:13,940 --> 00:08:15,550 Isso é uma ordem. 115 00:08:20,360 --> 00:08:21,640 Um ESPer...? 116 00:08:22,210 --> 00:08:23,920 A capacidade de ler objetos... 117 00:08:30,420 --> 00:08:33,150 Entendido. Com licença. 118 00:08:36,310 --> 00:08:41,500 E agora, uma atualização sobre a série de incidentes de derramamento de sangue que chocaram a galáxia. 119 00:08:39,120 --> 00:08:56,970 120 00:08:39,120 --> 00:08:56,970 235ª vítima em uma série de assassinatos vampíricos 121 00:08:39,120 --> 00:08:56,970 Culpado ainda está foragido 122 00:08:39,120 --> 00:08:56,970 Ataques no Planeta Yuuna 123 00:08:41,500 --> 00:08:45,020 Um corpo mumificado foi encontrado no planeta Yuuna, 124 00:08:45,020 --> 00:08:48,600 elevando o número total de vítimas para 235. 125 00:08:48,600 --> 00:08:52,090 Cada vítima teve ferimentos semelhantes a marcas de mordidas, 126 00:08:52,090 --> 00:08:55,420 e foram encontrados depois que todo o seu sangue foi drenado. 127 00:08:55,980 --> 00:08:59,450 A Polícia da Federação Galáctica está investigando o caso, 128 00:08:59,450 --> 00:09:01,990 mas atualmente eles não têm pistas dignas de nota... 129 00:09:01,990 --> 00:09:05,510 Não há fim para os problemas por aqui ultimamente. 130 00:09:08,110 --> 00:09:10,360 Terra 131 00:09:12,350 --> 00:09:13,390 Espere! 132 00:09:17,530 --> 00:09:20,660 Aira Tekkan 133 00:09:17,530 --> 00:09:20,660 Vice-Capitão da Delegacia Terrestre 134 00:09:17,960 --> 00:09:21,040 Esse é o Tetsu! Estou perseguindo o suspeito dos assassinatos vampíricos! 135 00:09:21,040 --> 00:09:24,160 Rogério. Cuidado, Vice-Capitão. 136 00:09:21,120 --> 00:09:24,160 Cisne Shiratori 137 00:09:21,120 --> 00:09:24,160 Engenheiro Chefe da Delegacia Terrestre 138 00:09:46,050 --> 00:09:48,600 A propósito, Sra. Swan... Como está o outro time? 139 00:09:50,860 --> 00:09:54,320 10 metros até o contato... 140 00:09:55,100 --> 00:09:56,390 4 metros... 141 00:09:57,310 --> 00:09:59,700 3 metros! 142 00:09:59,700 --> 00:10:02,020 Eu odeio ter que trabalhar hoje... 143 00:10:02,390 --> 00:10:03,410 É um absurdo. 144 00:10:04,150 --> 00:10:07,410 Eu adoraria participar da cerimônia de casamento... 145 00:10:18,120 --> 00:10:22,460 Ibett do planeta Itazumin! Você está abaixo suspeita pela série de assassinatos vampíricos! 146 00:10:22,460 --> 00:10:24,940 Você tem mumificado pessoas com essas presas?! 147 00:10:38,610 --> 00:10:40,990 Emergência! Deka Pausa! 148 00:10:48,920 --> 00:10:52,590 Brilhando sobre o mal sem lei, e esmagando através da escuridão assustadora! 149 00:10:52,590 --> 00:10:53,920 O detetive do amanhecer! 150 00:10:55,400 --> 00:10:57,010 Deka Pausa! 151 00:11:08,940 --> 00:11:12,330 Ataque Hiper Relâmpago, Punho Super Eletro! 152 00:11:22,770 --> 00:11:26,110 Bobagem. Salve as desculpas para a sala de interrogatório. 153 00:11:26,890 --> 00:11:29,580 Sra. Swan, tenho o suspeito sob custódia. 154 00:11:30,510 --> 00:11:31,950 Bom trabalho. 155 00:11:32,720 --> 00:11:34,090 A outra equipe... 156 00:11:34,820 --> 00:11:37,590 Eles estão prestes a trocar alianças. 157 00:11:38,510 --> 00:11:41,260 Planeta Waiiha 158 00:11:39,500 --> 00:11:41,840 {\an8}Agora, se você apresentar os anéis... 159 00:11:51,770 --> 00:11:54,610 Agora você pode levantar o véu. 160 00:12:07,790 --> 00:12:09,580 Enari Senichi 161 00:12:07,790 --> 00:12:09,580 Delegacia Terrestre Deka Verde 162 00:12:09,790 --> 00:12:11,960 Kodou Koume 163 00:12:09,790 --> 00:12:11,960 Delegacia Terrestre Deka Rosa 164 00:12:12,870 --> 00:12:16,420 Tomasu Houji 165 00:12:12,870 --> 00:12:16,420 Delegacia Terrestre Deka Azul 166 00:12:12,870 --> 00:12:16,420 Hiwatari Marika 167 00:12:12,870 --> 00:12:16,420 Delegacia Terrestre Deka Amarelo 168 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 Caramba... 169 00:12:19,130 --> 00:12:21,640 Parece que Ban não pode vir, algum tipo de serviço de emergência. 170 00:12:21,640 --> 00:12:24,580 Ei, aqui vamos nós, o liplock! 171 00:12:25,080 --> 00:12:27,120 Mais de dez anos... 172 00:12:27,350 --> 00:12:30,350 Cachorrinho Kruger 173 00:12:27,350 --> 00:12:30,350 Capitão da Delegacia Terrestre 174 00:12:28,460 --> 00:12:30,770 E agora chega o dia... finalmente...! 175 00:12:33,850 --> 00:12:36,020 Agora você pode beijar a noiva. 176 00:12:38,020 --> 00:12:40,570 Você está linda, Umeko. 177 00:12:41,560 --> 00:12:45,150 Este é o mais feliz que já estive. 178 00:12:55,850 --> 00:12:57,430 Espere aí! 179 00:12:58,770 --> 00:13:00,110 Sem chance! Poderia ser?! 180 00:13:00,110 --> 00:13:02,530 Este é um daqueles "Koume é meu!" tipo de ofertas?! 181 00:13:02,530 --> 00:13:04,630 Você provavelmente não deveria estar feliz com isso! 182 00:13:14,550 --> 00:13:16,980 Hiwatari Marika, um dos Dekarangers da Terra, certo? 183 00:13:17,260 --> 00:13:20,220 Uau, acho que sou eu quem está em demanda aqui? 184 00:13:20,810 --> 00:13:22,990 Já sou casado, mas como posso te ajudar? 185 00:13:22,990 --> 00:13:26,430 Xerife do Espaço Gavan, Juumonji Geki, com a Polícia da Federação Galáctica. 186 00:13:26,430 --> 00:13:28,580 Preciso da sua cooperação em um assunto urgente o mais rápido possível. 187 00:13:28,580 --> 00:13:31,900 Um caso, numa hora dessas...?! 188 00:13:31,900 --> 00:13:34,310 Você é o atual Gavan, então? 189 00:13:34,310 --> 00:13:36,860 Conheço muito bem seu antecessor, Retsu. 190 00:13:36,860 --> 00:13:38,800 Um cão policial! 191 00:13:39,640 --> 00:13:41,370 Retsu também disse muito isso, na verdade. 192 00:13:41,370 --> 00:13:42,970 Você pode contar com coragem! 193 00:13:43,240 --> 00:13:44,790 De qualquer forma, isso terá que esperar. 194 00:13:44,790 --> 00:13:47,010 Você é um ESPer que consegue ler memórias, certo? 195 00:13:47,010 --> 00:13:48,300 Preciso da sua ajuda agora. 196 00:13:48,300 --> 00:13:49,570 Segure aí você mesmo! 197 00:13:49,570 --> 00:13:52,590 Você interrompe o que provavelmente é meu casamento único na vida 198 00:13:52,590 --> 00:13:54,390 e você está aqui por Jasmine?! Que diabos?! 199 00:13:54,390 --> 00:13:55,880 Mas esse não é o problema! 200 00:13:55,880 --> 00:13:58,020 Desculpe interromper, vocês podem ir em frente. 201 00:13:58,440 --> 00:13:59,360 Vamos. 202 00:13:59,360 --> 00:14:00,020 Ei! 203 00:14:00,950 --> 00:14:01,710 Jasmim? 204 00:14:01,710 --> 00:14:03,810 Bem, não podemos nos casar se houver problemas! 205 00:14:03,810 --> 00:14:05,430 Chefe, você assume a partir daqui! 206 00:14:05,430 --> 00:14:06,730 U-Umeko?! 207 00:14:12,040 --> 00:14:13,080 Ume... 208 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 U... U-Umeko...? 209 00:14:26,520 --> 00:14:29,510 Tudo bem, que tal começar a explicar agora?! 210 00:14:35,890 --> 00:14:40,160 Este é Mad Gallan, um dos 12 Apóstolos Genmakuu... 211 00:14:40,160 --> 00:14:42,900 Ele está fabricando uma arma de destruição em massa. 212 00:14:44,900 --> 00:14:49,200 E... um de seus homens está sendo criticado. 213 00:14:50,880 --> 00:14:53,620 Quero que você use seu poder para ajudar a identificá-lo. 214 00:15:05,400 --> 00:15:06,420 É isso... 215 00:15:12,560 --> 00:15:14,140 Por favor, vá em frente. 216 00:15:14,140 --> 00:15:15,600 Ok, sim... 217 00:15:15,600 --> 00:15:18,790 Ele é tão agressivo! Fale sobre um idiota! 218 00:15:18,790 --> 00:15:19,590 Calma aí... 219 00:15:26,920 --> 00:15:29,060 Jasmine é uma ESPer. 220 00:15:29,390 --> 00:15:31,170 Ao tocar em objetos, 221 00:15:31,170 --> 00:15:34,770 ela pode ler as memórias de outras pessoas que o fizeram. 222 00:15:46,210 --> 00:15:50,080 O atirador tinha um braço que se transforma em rifle... 223 00:15:50,080 --> 00:15:52,440 E muitos músculos. 224 00:15:52,440 --> 00:15:55,710 Parece o fugitivo Bergian! 225 00:15:57,610 --> 00:15:58,600 É ele? 226 00:15:59,100 --> 00:16:00,560 O atirador louco, Cronen. 227 00:16:01,530 --> 00:16:03,310 Prego, conheça o burro. 228 00:16:03,310 --> 00:16:05,980 Um mercenário que mataria seu próprios pais pelo preço certo. 229 00:16:05,980 --> 00:16:07,480 Deixe-me ver. 230 00:16:07,480 --> 00:16:10,400 Temos algum relato de testemunha ocular sobre esse cara? 231 00:16:14,180 --> 00:16:16,690 Swan, precisamos que você procure algo. 232 00:16:16,690 --> 00:16:19,240 O que é? Locais para a festa depois? 233 00:16:19,830 --> 00:16:21,430 Uh, não, na verdade... 234 00:16:21,430 --> 00:16:25,490 Precisamos que você use o Alienizer sistema de rastreamento para procurar um determinado rosto. 235 00:16:25,490 --> 00:16:26,840 Enviarei os dados. 236 00:16:29,480 --> 00:16:31,330 Após a pesquisa ter sido executada, 237 00:16:31,330 --> 00:16:36,690 Descobriu-se que Cronen foi capturado por uma das câmeras automatizadas da delegacia da Terra. 238 00:16:42,440 --> 00:16:44,180 Não pensei que ele estaria na Terra... 239 00:16:44,180 --> 00:16:46,820 Obrigado pela sua ajuda. Eu assumo daqui. 240 00:16:47,570 --> 00:16:50,730 O que você está falando? A Terra é nossa jurisdição! 241 00:17:07,410 --> 00:17:08,610 Aquele caminhão... 242 00:17:08,610 --> 00:17:10,410 Tem que ser! Precisamos nos reportar ao chefe! 243 00:17:10,410 --> 00:17:12,340 Isso pode esperar! Agarre-se em alguma coisa! 244 00:17:32,570 --> 00:17:34,740 Ah, isso não está certo... 245 00:17:35,530 --> 00:17:37,230 Devo estar escorregando. 246 00:17:42,830 --> 00:17:43,700 Cuide disso! 247 00:18:05,480 --> 00:18:06,610 Você...! 248 00:18:12,290 --> 00:18:14,030 Vocês dois de novo. 249 00:18:14,030 --> 00:18:16,620 Sua capacidade de combate está mais baixa do que nunca. 250 00:18:26,250 --> 00:18:28,200 Jasmine, quem deveria ser? 251 00:18:28,200 --> 00:18:31,960 Um dos agentes do culto ao crime Genmakuu, Benikiba. 252 00:18:35,420 --> 00:18:38,750 Em nome do Profeta Fumein... 253 00:18:37,300 --> 00:18:40,340 Benikiba 254 00:18:37,300 --> 00:18:40,340 Espaço Kunoichi 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,530 Vocês cuidam dela! 256 00:19:02,530 --> 00:19:04,260 Ei! Você-! 257 00:19:06,040 --> 00:19:07,500 Galvanoplastia! 258 00:19:24,390 --> 00:19:26,150 Raio Laser Z! 259 00:19:30,280 --> 00:19:32,100 Boa dor... 260 00:19:36,190 --> 00:19:37,570 Você é o Cronen, hein?! 261 00:19:37,570 --> 00:19:39,070 Você atirou em Shelly! 262 00:19:39,070 --> 00:19:40,860 E se eu fizesse?! 263 00:19:43,700 --> 00:19:44,490 Pegue isso! 264 00:20:15,420 --> 00:20:17,540 Maluco Gallan...! 265 00:20:17,980 --> 00:20:19,360 Isso é simplesmente triste. 266 00:20:19,790 --> 00:20:21,610 Toda esta fúria por causa de uma mulher... 267 00:20:22,130 --> 00:20:23,570 O que você disse?! 268 00:20:33,000 --> 00:20:35,190 Eu vi através de sua habilidade de combate. 269 00:20:35,190 --> 00:20:37,250 Não importa quantos de vocês existam, é inútil! 270 00:20:37,250 --> 00:20:39,340 Não saberemos disso até tentarmos! 271 00:20:39,340 --> 00:20:42,540 Isso mesmo! Deka não significa apenas policial em japonês! 272 00:20:42,540 --> 00:20:44,580 Deca significa 10 em grego! 273 00:20:44,580 --> 00:20:46,530 E somos 10 vezes mais corajosos! 274 00:20:46,530 --> 00:20:47,560 Ridículo. 275 00:21:25,550 --> 00:21:29,000 A Polícia da Federação Galáctica deve ter passado por tempos difíceis. 276 00:21:29,000 --> 00:21:30,460 Droga... 277 00:21:30,460 --> 00:21:33,820 Você acha que pode me derrotar com aquela sua espada pré-histórica? 278 00:21:35,120 --> 00:21:36,640 Cale-se! 279 00:21:36,640 --> 00:21:39,820 Esta Lâmina Laser é minha alma! 280 00:21:40,200 --> 00:21:41,860 E uma alma lamentável. 281 00:21:42,280 --> 00:21:43,650 Pare de falar! 282 00:22:02,940 --> 00:22:04,590 Droga...! 283 00:22:05,680 --> 00:22:07,610 Lâmina Laser! 284 00:22:09,500 --> 00:22:12,180 Gavan Hiper Dinâmico! 285 00:22:21,750 --> 00:22:23,080 Patético. 286 00:22:30,800 --> 00:22:32,490 Galáctico Louco! 287 00:23:00,700 --> 00:23:01,620 Não... 288 00:23:03,060 --> 00:23:04,790 Ouça, Geki. 289 00:23:06,560 --> 00:23:09,820 Essas Lâminas Laser são as almas de cada Xerife Espacial. 290 00:23:10,580 --> 00:23:13,720 Seu próprio coração se refletirá claramente nele! 291 00:23:23,000 --> 00:23:28,960 Empunhar o brilho desta espada é o sinal de um orgulhoso Xerife do Espaço. 292 00:23:29,650 --> 00:23:33,800 {\an8}Nunca se esqueça disso. 293 00:23:29,840 --> 00:23:33,800 Ichijouji Retsu 294 00:23:29,840 --> 00:23:33,800 Xerife Espacial Gavan 295 00:23:37,120 --> 00:23:38,030 Sim, senhor! 296 00:23:41,360 --> 00:23:43,360 Minha alma...! 297 00:24:01,680 --> 00:24:03,690 Suponho que você terminou. 298 00:24:04,190 --> 00:24:05,730 Até a próxima. 299 00:24:09,480 --> 00:24:11,130 Atingindo como um furacão! 300 00:24:38,620 --> 00:24:39,600 Atenção! 301 00:25:01,660 --> 00:25:03,240 Droga... 302 00:25:03,240 --> 00:25:04,890 Vou vingar Shelly! 303 00:25:04,890 --> 00:25:05,940 Acalmar! 304 00:25:08,860 --> 00:25:11,190 Olhe para sua espada por um segundo. 305 00:25:11,190 --> 00:25:13,110 Não toque nisso! 306 00:25:15,610 --> 00:25:19,370 A espada de um Xerife Espacial é sua alma, não é?! 307 00:25:24,740 --> 00:25:26,580 Que visão lamentável você é. 308 00:25:28,580 --> 00:25:30,850 Como você poderia entender?! 309 00:25:37,320 --> 00:25:42,680 Delegacia Terrestre da Polícia Espacial 310 00:25:43,180 --> 00:25:44,520 Tetsu! 311 00:25:44,520 --> 00:25:45,360 Senhor! 312 00:25:45,360 --> 00:25:46,850 Cara, já faz um tempo! 313 00:25:46,850 --> 00:25:47,910 Que bom ver você. 314 00:25:49,430 --> 00:25:52,680 Ugh, Gavan, pare de sujar todos os lugares! 315 00:25:53,740 --> 00:25:55,000 Limpando Raio! 316 00:25:59,120 --> 00:26:01,200 Pronto, limpo como uma margarida! 317 00:26:02,510 --> 00:26:07,040 Como foram as coisas com o seu suspeito dos assassinatos vampíricos? 318 00:26:07,500 --> 00:26:09,240 Ele tinha um álibi. 319 00:26:09,240 --> 00:26:11,880 Então o caso está de volta onde começou... 320 00:26:16,190 --> 00:26:18,590 Um aviso exigindo cooperação na investigação... 321 00:26:19,820 --> 00:26:22,320 Estou surpreso que eles não tenham tirado você do caso. 322 00:26:23,180 --> 00:26:25,350 Se eu não fizer isso, quem o fará? 323 00:26:27,200 --> 00:26:32,270 O que você faria se um amigo... Se o seu parceiro foi morto? 324 00:26:37,700 --> 00:26:38,770 E você? 325 00:26:39,370 --> 00:26:40,430 Ou você? 326 00:26:41,280 --> 00:26:42,450 O que qualquer um de vocês faria? 327 00:26:46,200 --> 00:26:48,080 Eu quero resolver as coisas sozinho. 328 00:26:48,840 --> 00:26:52,260 E estou disposto a fazer o que for preciso. 329 00:26:58,970 --> 00:27:02,060 Pessoal, as coisas tomaram um rumo estranho. 330 00:27:02,510 --> 00:27:04,850 A bala que recuperamos do exterior de Dolgiran... 331 00:27:05,400 --> 00:27:08,300 Foi algo único. Não listado no banco de dados. 332 00:27:10,710 --> 00:27:12,270 O que é isso? 333 00:27:12,270 --> 00:27:14,260 É como uma espécie de molusco... 334 00:27:14,260 --> 00:27:17,360 Foi fabricado com biomimética... 335 00:27:17,360 --> 00:27:20,170 Foi feito para recriar uma espécie de sanguessuga espacial. 336 00:27:21,410 --> 00:27:25,710 Uma vez conectado, ele transforma em um organismo com dois chifres... 337 00:27:25,710 --> 00:27:28,660 Em seguida, drena o sangue do corpo da vítima. 338 00:27:29,040 --> 00:27:31,480 Ele pode beber o sangue de um corpo inteiro. 339 00:27:31,480 --> 00:27:35,190 Swan, isso não é o mesmo que os assassinatos vampíricos em série? 340 00:27:36,610 --> 00:27:37,790 Exatamente. 341 00:27:38,360 --> 00:27:40,860 Isto é o que tem bebido o sangue de todos. 342 00:27:41,370 --> 00:27:44,890 Então a pessoa por trás dos assassinatos é na verdade Cronen? 343 00:27:44,890 --> 00:27:48,020 Sim, é ele quem puxa o gatilho. 344 00:27:48,730 --> 00:27:52,020 E aquele que puxa as cordas... 345 00:27:52,340 --> 00:27:53,940 É o Gallan Maluco. 346 00:27:56,890 --> 00:27:59,020 Os dois casos estão conectados. 347 00:27:59,020 --> 00:28:04,240 Nenhuma bala foi encontrada nas vítimas ou na cena do crime... 348 00:28:05,340 --> 00:28:07,200 Mad Gallan deve tê-los recuperado! 349 00:28:08,970 --> 00:28:11,830 Mas... por que ele está coletando sangue? 350 00:28:12,220 --> 00:28:15,750 Mad Gallan está tentando fabricar uma arma de destruição em massa, certo? 351 00:28:16,130 --> 00:28:19,510 O segredo pode estar no sangue das vítimas. 352 00:28:23,970 --> 00:28:24,730 Hikaru? 353 00:28:24,730 --> 00:28:25,440 Maririn? 354 00:28:25,440 --> 00:28:28,010 Fraldas novas! Estamos acabando! 355 00:28:28,010 --> 00:28:29,690 Marca Marrie's Pants, certo? 356 00:28:29,690 --> 00:28:31,270 Sim. Tchau. 357 00:28:31,270 --> 00:28:32,280 Boa sorte com o trabalho. 358 00:28:32,490 --> 00:28:33,940 Bye Bye! 359 00:28:33,940 --> 00:28:35,390 Isso é incrível! 360 00:28:35,390 --> 00:28:38,260 Você pode dizer quando precisar fraldas novas, mesmo no trabalho? 361 00:28:38,260 --> 00:28:41,630 Não, não, acabei de me lembrar de quando ela mencionou a biomimética. 362 00:28:41,630 --> 00:28:43,050 O que você quer dizer? 363 00:28:43,050 --> 00:28:45,650 Fraldas Sorriso e Gentileza... 364 00:28:45,650 --> 00:28:47,940 Eles também foram feitos com pesquisas sobre sanguessugas espaciais. 365 00:28:47,940 --> 00:28:50,920 Explica como eles conseguem absorver tanto xixi! 366 00:28:51,760 --> 00:28:54,880 Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 367 00:28:54,880 --> 00:28:59,880 O crescimento dessa empresa foi tão abrupto, há rumores de que eles não estão tramando nada de bom. 368 00:29:02,270 --> 00:29:04,490 Com licença, preciso pegar isso emprestado! 369 00:29:05,140 --> 00:29:05,830 Gavan! 370 00:29:05,830 --> 00:29:06,930 O que é agora?! 371 00:29:06,930 --> 00:29:09,050 Espere! Ei! 372 00:29:12,900 --> 00:29:13,560 Chefe... 373 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Sim? 374 00:29:15,420 --> 00:29:17,540 Fique de olho em Gavan por mim. 375 00:29:28,630 --> 00:29:31,330 Vamos, por que você vem comigo? 376 00:29:31,330 --> 00:29:34,710 Por que você está perguntando?! Além disso, este é um dos nossos carros! 377 00:29:34,710 --> 00:29:37,500 Coloque o HQ Sorriso e Gentileza no GPS. 378 00:29:42,650 --> 00:29:44,470 Se um dos meus amigos fosse morto... 379 00:29:45,240 --> 00:29:48,120 Eu provavelmente ficaria louco por vingança. 380 00:29:48,120 --> 00:29:49,630 Então não fique no meu caminho. 381 00:29:49,630 --> 00:29:52,720 Mas eu ainda seguiria as ordens do Boss. 382 00:29:53,210 --> 00:29:54,180 Quero dizer... 383 00:29:54,550 --> 00:29:55,810 Eu sou um policial! 384 00:29:56,580 --> 00:30:00,230 Cheguei até aqui inteiro por acreditando nos meus amigos do time, então... 385 00:30:00,230 --> 00:30:03,650 Nós, Xerifes do Espaço, não somos como vocês, escondido em uma estação. 386 00:30:04,790 --> 00:30:05,780 EU... 387 00:30:05,780 --> 00:30:08,320 Quando o fogo no meu coração o motor acende, eu sigo em frente. 388 00:30:09,160 --> 00:30:10,910 Foi assim que cheguei até agora. 389 00:30:12,360 --> 00:30:13,700 Ban costumava ser assim também. 390 00:30:14,170 --> 00:30:15,170 O que? 391 00:30:16,120 --> 00:30:17,660 Não me compare a ele. 392 00:30:44,760 --> 00:30:47,550 S-Senhor, temo que você não possa— 393 00:30:47,550 --> 00:30:49,800 Não somos visitantes. Onde fica o gabinete do presidente? 394 00:30:49,800 --> 00:30:50,450 Desta forma... 395 00:30:50,450 --> 00:30:51,440 Obrigado. 396 00:30:51,440 --> 00:30:53,660 Somos a Polícia Espacial. Não vai demorar muito, desculpe! 397 00:30:53,660 --> 00:30:55,240 Ei, espere um—! 398 00:30:55,240 --> 00:30:56,340 Passando. 399 00:30:57,960 --> 00:31:01,420 Nossa... pernas e beleza! 400 00:31:01,700 --> 00:31:03,290 Eu sou o presidente, Lars. 401 00:31:03,720 --> 00:31:04,800 Dito isso... 402 00:31:04,800 --> 00:31:08,470 É muito problemático que vocês apareçam do nada, policiais. 403 00:31:04,920 --> 00:31:08,470 Lars 404 00:31:04,920 --> 00:31:08,470 Presidente da Smile and Gentleness Company 405 00:31:10,030 --> 00:31:12,070 Vou direto ao ponto então. 406 00:31:12,070 --> 00:31:14,260 Você reconhece isso? 407 00:31:15,220 --> 00:31:16,470 Não posso dizer que sim... 408 00:31:16,470 --> 00:31:17,730 Dê uma boa olhada! 409 00:31:23,420 --> 00:31:24,140 Com licença... 410 00:31:24,140 --> 00:31:25,310 Vamos lá... 411 00:31:26,050 --> 00:31:29,920 Minha secretária foi enviada por Mad Gallan para me vigiar! 412 00:31:32,980 --> 00:31:34,410 Nossa empresa faz isso! 413 00:31:34,410 --> 00:31:35,800 Mad Gallan está me ameaçando! 414 00:31:35,800 --> 00:31:36,410 O que?! 415 00:31:37,140 --> 00:31:38,940 Qual é o problema, senhor? 416 00:31:42,920 --> 00:31:43,800 Por aqui! 417 00:31:49,740 --> 00:31:51,860 A linha de produção das balas fica aqui embaixo! 418 00:31:51,860 --> 00:31:52,420 Certo. 419 00:31:52,420 --> 00:31:53,800 Mad Gallan dá as ordens? 420 00:31:53,800 --> 00:31:55,760 Não, ele não veio aqui pessoalmente. 421 00:31:55,760 --> 00:31:57,260 A secretária transmite as ordens! 422 00:32:03,760 --> 00:32:05,690 Ah, se não é a Sra. Legs! 423 00:32:05,690 --> 00:32:08,650 Que ousadia da sua parte nos desafiar, Lars! 424 00:32:19,130 --> 00:32:21,160 Salve-me! Eu não quero morrer! 425 00:32:19,910 --> 00:32:21,160 - Quieto! 426 00:32:21,160 --> 00:32:23,620 Tudo bem! Nós vamos mantê-lo seguro! 427 00:32:26,830 --> 00:32:29,420 Sua capacidade de combate não é muito impressionante. 428 00:32:29,830 --> 00:32:31,340 Espere, eu? 429 00:32:31,990 --> 00:32:33,380 Ah, você está pedindo por isso! 430 00:32:37,900 --> 00:32:38,930 Casa redonda! 431 00:32:42,920 --> 00:32:44,980 Esse é Umeko! Pessoal, venham aqui, rápido! 432 00:32:46,700 --> 00:32:47,440 Não se preocupe. 433 00:32:47,920 --> 00:32:50,780 Há um bloqueio de sinal comunicações deste edifício. 434 00:32:50,780 --> 00:32:53,530 Então... eu também não posso usar meu terno?! 435 00:32:53,530 --> 00:32:55,010 Eu não consigo me transformar! 436 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 Essa voz... é Cronen! 437 00:33:05,480 --> 00:33:06,700 O que é? 438 00:33:13,200 --> 00:33:17,600 Descobrimos algo entre as vítimas que foram drenadas... 439 00:33:17,600 --> 00:33:22,730 Todas as vítimas tinham contagens anormalmente altas de Ruremodenina no sangue. 440 00:33:23,620 --> 00:33:28,110 Simplificando, todas as vítimas possuíam algum tipo de capacidade natural de transformação. 441 00:33:29,320 --> 00:33:31,120 Shelly também! 442 00:33:31,570 --> 00:33:33,240 Ela poderia se transformar em um periquito! 443 00:33:33,240 --> 00:33:34,500 Visão laser! 444 00:33:39,280 --> 00:33:42,290 Então eles estão atrás do sangue das pessoas com habilidades transformadoras...? 445 00:33:42,290 --> 00:33:47,920 Mas eles deveriam estar fabricando uma arma de destruição em massa. 446 00:33:48,290 --> 00:33:51,180 Eles podem usar o sangue de Shelly como fonte de energia. 447 00:33:51,840 --> 00:33:53,880 Pode ser isso... 448 00:33:54,600 --> 00:33:59,000 Se você tivesse tecnologia equivalente à que Smile and Gentleness usa. 449 00:34:00,620 --> 00:34:01,760 Umeko! 450 00:34:12,440 --> 00:34:16,770 Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 451 00:34:16,770 --> 00:34:19,030 Por que a música do comercial...? 452 00:34:24,640 --> 00:34:26,040 O que é que foi isso...? 453 00:34:36,930 --> 00:34:37,910 Onde você está? 454 00:34:38,580 --> 00:34:39,790 Umeko! 455 00:34:45,150 --> 00:34:46,680 Umeko...! 456 00:34:48,590 --> 00:34:50,020 O que aconteceu?! 457 00:34:50,020 --> 00:34:51,700 Não sei! 458 00:34:51,700 --> 00:34:52,680 Você não?! 459 00:34:52,680 --> 00:34:56,470 Ela estava me protegendo, e aquela kunoichi a pegou! 460 00:34:57,110 --> 00:34:59,280 Ela não conseguiu se transformar, o sinal foi bloqueado... 461 00:34:59,280 --> 00:35:01,370 Ela não deveria estar lutando sozinha. 462 00:35:01,370 --> 00:35:03,540 Gavan, o que você estava fazendo?! 463 00:35:04,100 --> 00:35:05,740 Fui atrás de Cronen. 464 00:35:05,740 --> 00:35:08,630 Mas... ele fugiu. 465 00:35:08,630 --> 00:35:09,920 Cronen? 466 00:35:11,780 --> 00:35:15,210 Você...! Tudo isso foi para sua vingança?! 467 00:35:16,920 --> 00:35:18,090 Diga alguma coisa, caramba! 468 00:35:19,630 --> 00:35:20,340 Ei! 469 00:35:24,370 --> 00:35:25,550 Umeko... 470 00:35:26,230 --> 00:35:27,240 Umeko! 471 00:35:28,820 --> 00:35:30,060 A culpa é sua! 472 00:35:30,980 --> 00:35:32,850 Você fez isso com ela! 473 00:35:36,550 --> 00:35:38,680 Umeko ainda estava inconsciente, 474 00:35:38,680 --> 00:35:41,790 e recebeu internação de emergência para o hospital da Polícia Espacial. 475 00:35:42,530 --> 00:35:44,290 Eu verifiquei com seu QG, 476 00:35:44,290 --> 00:35:47,390 e parece que esse pedido de assistência é uma falsificação. 477 00:35:49,050 --> 00:35:52,420 Falsificar documentos oficiais é um crime grave. Você tem ordens para retornar o mais rápido possível. 478 00:35:57,330 --> 00:35:58,530 É uma pena... 479 00:35:59,940 --> 00:36:03,260 Eu realmente não odeio aquele touro sua filosofia apressada. 480 00:36:06,460 --> 00:36:08,060 Isso de novo? 481 00:36:09,110 --> 00:36:13,310 Então sou como seu parceiro ou algo assim? 482 00:36:15,650 --> 00:36:17,230 Ele não é meu parceiro. 483 00:36:34,640 --> 00:36:36,840 Tetsu. Você está comigo. 484 00:36:37,560 --> 00:36:39,610 Precisamos questionar Lars sobre o que está acontecendo. 485 00:36:39,610 --> 00:36:40,590 Rogério. 486 00:36:40,590 --> 00:36:43,910 Sen, vamos procurar provas no escritório. 487 00:36:43,910 --> 00:36:45,100 Rogério. 488 00:36:45,100 --> 00:36:48,560 Eu vou trabalhar com Swan para analisar o que quer que seja. 489 00:36:54,160 --> 00:36:58,540 Mesmo que eles estivessem me ameaçando, é verdade que minha empresa ajudou criminosos... 490 00:37:00,350 --> 00:37:04,180 Eu assumirei a responsabilidade dissolvendo a empresa. 491 00:37:11,250 --> 00:37:15,120 Planeta Pássaro Centro de Detenção Policial da Federação Galáctica 492 00:37:26,290 --> 00:37:28,020 Droga! 493 00:37:33,350 --> 00:37:35,320 Gosto de trabalhar com você! 494 00:37:35,320 --> 00:37:38,000 E quero resolver casos ainda maiores juntos! 495 00:37:43,860 --> 00:37:45,230 Concha... 496 00:37:55,670 --> 00:37:57,580 Estou decepcionado com você. 497 00:38:02,760 --> 00:38:05,460 Eu esperava um resultado diferente... 498 00:38:05,460 --> 00:38:06,970 Tanto para isso. 499 00:38:10,190 --> 00:38:13,140 Acho que até ele está errado, às vezes. 500 00:38:15,860 --> 00:38:16,810 Ele? 501 00:38:17,480 --> 00:38:18,830 Nenhum de seus negócios. 502 00:38:20,170 --> 00:38:22,980 Reflita sobre o que você fez. Isso é tudo. 503 00:38:35,640 --> 00:38:36,480 Ei! 504 00:38:36,990 --> 00:38:39,180 Instrutor Gavan! É tão bom ver você de novo! 505 00:38:39,180 --> 00:38:41,370 Ainda me lembro do seu treinamento... 506 00:38:41,370 --> 00:38:42,970 Ah, dá um descanso! 507 00:38:42,970 --> 00:38:45,500 Você é um ótimo diretor agora! 508 00:38:45,500 --> 00:38:47,600 Sinto muito, senhor, força do hábito. 509 00:38:47,600 --> 00:38:51,390 Uh... Senhor, você está aqui por causa do seu sucessor? 510 00:38:54,380 --> 00:38:56,740 O que aconteceu com ele? 511 00:38:57,200 --> 00:38:59,350 Para ele quebrar o protocolo assim... 512 00:39:00,410 --> 00:39:02,870 Acho que ele pode não estar apto para o serviço por um tempo. 513 00:39:03,430 --> 00:39:07,070 Mad Gallan quebrou sua lâmina laser... 514 00:39:08,110 --> 00:39:09,360 O que?! 515 00:39:11,080 --> 00:39:12,120 Isso é verdade? 516 00:39:15,960 --> 00:39:19,540 Uma Lâmina Laser é a alma de um Xerife Espacial... 517 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 Geki... 518 00:39:47,240 --> 00:39:48,110 Essa lama... 519 00:40:00,550 --> 00:40:02,460 Corresponde ao encontrado na cena do crime. 520 00:40:05,360 --> 00:40:09,920 Mas Lars disse que nunca conheceu Mad Gallan. 521 00:40:24,890 --> 00:40:26,430 O que...? 522 00:40:26,430 --> 00:40:28,860 É um projeto para uma arma de destruição em massa! 523 00:40:57,400 --> 00:41:00,990 Nem vale a pena medir sua habilidade de combate. 524 00:41:06,600 --> 00:41:11,680 Essa coisinha parece conter o material para um único traje de combate... 525 00:41:11,680 --> 00:41:13,610 Comprimido agradável e seguro. 526 00:41:15,000 --> 00:41:15,950 Sem mencionar... 527 00:41:16,360 --> 00:41:19,100 Esta tecnologia utiliza a energia de um buraco negro! 528 00:41:20,050 --> 00:41:22,220 Lembro-me de quando gostava de surpresas. 529 00:41:24,050 --> 00:41:27,130 E o conjunto mais proeminente de impressões digitais nele... 530 00:41:27,130 --> 00:41:28,840 Eles pertencem a Lars! 531 00:41:35,210 --> 00:41:36,230 Uma queda de energia? 532 00:41:37,040 --> 00:41:39,010 Sala de energia, qual é a situação? 533 00:41:39,010 --> 00:41:40,550 Ei! O que está acontecendo? 534 00:41:41,440 --> 00:41:43,050 Precisamos avisar a Deka Base. 535 00:41:43,050 --> 00:41:43,950 Certo. 536 00:41:44,500 --> 00:41:45,640 Você não vai a lugar nenhum! 537 00:41:50,010 --> 00:41:51,440 Vamos, saia e me enfrente! 538 00:41:53,830 --> 00:41:55,360 Parece que nosso palpite estava certo. 539 00:41:55,360 --> 00:41:56,920 Não há necessidade de ficar por aqui, então! 540 00:41:56,920 --> 00:41:57,690 Certo! 541 00:42:02,920 --> 00:42:03,790 Benikiba! 542 00:42:03,790 --> 00:42:06,620 Estou pegando de volta a Masker Blade. 543 00:42:06,620 --> 00:42:08,580 Emergência! Dekaran— 544 00:42:08,880 --> 00:42:09,590 Jasmim! 545 00:42:13,750 --> 00:42:15,220 Eu lhe devo alguns agradecimentos. 546 00:42:16,030 --> 00:42:19,480 Você me ajudou a descobrir o incrível poder de Shelly... 547 00:42:19,480 --> 00:42:20,550 Você tem minha gratidão. 548 00:42:20,550 --> 00:42:22,060 O que?! 549 00:42:55,300 --> 00:42:56,910 Cisne! Jasmim! 550 00:42:56,910 --> 00:42:57,720 O que está acontecendo?! 551 00:43:07,210 --> 00:43:08,850 Sr. Lars... o que é isso? 552 00:43:09,370 --> 00:43:15,100 Desenvolvi esse Masker Blade usando o trace consciência do guerreiro das trevas, Mad Gallan. 553 00:43:15,670 --> 00:43:18,940 É um traje Metaltech de última geração. 554 00:43:28,920 --> 00:43:30,250 Maluco Gallan?! 555 00:43:31,240 --> 00:43:34,170 Em nome do Profeta Fumein... 556 00:43:34,170 --> 00:43:35,750 Uma voz diferente...? 557 00:43:35,750 --> 00:43:37,300 Você é uma pessoa diferente? 558 00:43:37,780 --> 00:43:44,260 Nesta forma, o Mad Gallan original o poder habita dentro de mim. 559 00:43:45,040 --> 00:43:45,850 Emergência! 560 00:44:19,720 --> 00:44:22,370 Tão forte... e a personalidade dele é totalmente diferente! 561 00:44:34,310 --> 00:44:35,180 Eu vejo... 562 00:44:35,180 --> 00:44:37,320 Você é o cão de guarda do inferno. 563 00:44:37,320 --> 00:44:39,320 Também ouvi a lenda de Mad Gallan. 564 00:44:39,830 --> 00:44:43,910 Ele ameaçou a Terra inúmeras vezes, e travou guerra contra Juspion! 565 00:44:44,460 --> 00:44:46,620 Mas tudo o que você fez foi pegar emprestado esse poder! 566 00:44:46,620 --> 00:44:48,990 Não pense que você já domina isso! 567 00:44:48,990 --> 00:44:51,460 Cortando os malfeitores às centenas... 568 00:44:51,460 --> 00:44:54,420 Cão de guarda do inferno! Mestre Deka! 569 00:44:57,430 --> 00:44:59,140 Espada D Vega! 570 00:45:01,340 --> 00:45:04,090 Vega Corte! 571 00:45:05,390 --> 00:45:06,380 O que?! 572 00:45:19,920 --> 00:45:20,940 Chefe! 573 00:45:24,240 --> 00:45:26,740 Ataque de Vórtice, Punho Tornado! 574 00:45:30,980 --> 00:45:32,730 Galáctico Louco! 575 00:45:32,730 --> 00:45:33,680 Tetsu! 576 00:45:40,570 --> 00:45:42,090 Patético! 577 00:45:42,090 --> 00:45:44,650 Vocês dois precisam melhorar muito! 578 00:45:50,630 --> 00:45:52,680 Agora você não pode escapar. 579 00:45:58,740 --> 00:45:59,610 Sem chance...! 580 00:46:16,300 --> 00:46:17,080 Chefe! 581 00:46:17,080 --> 00:46:18,300 Tetsu! 582 00:46:19,130 --> 00:46:22,420 Benikiba conseguiu recuperar a Masker Blade... 583 00:46:23,130 --> 00:46:25,850 E Lars se transformou em Mad Gallan... 584 00:46:25,850 --> 00:46:27,280 Então estávamos certos. 585 00:46:27,840 --> 00:46:31,820 Isso tudo porque Gavan quebrou o protocolo e nos arrastou para isso...! 586 00:46:32,230 --> 00:46:34,120 Porque ele estava com tanta fome de vingança! 587 00:46:34,120 --> 00:46:35,350 Isso não é verdade, Sen! 588 00:46:36,730 --> 00:46:38,010 Umeko! 589 00:46:40,360 --> 00:46:41,790 Estou bem. 590 00:46:41,790 --> 00:46:43,140 Ouça, pessoal... 591 00:46:44,310 --> 00:46:46,330 Gavan não estava apenas em busca de vingança. 592 00:46:46,330 --> 00:46:48,240 Ele ainda estava agindo como um policial! 593 00:46:49,000 --> 00:46:51,570 Essa voz... é Cronen! 594 00:46:53,140 --> 00:46:54,110 O que? 595 00:46:56,880 --> 00:46:59,290 Saiam daqui, vocês dois! E traga reforços! 596 00:47:03,850 --> 00:47:05,960 Tudo bem! Você vai atrás de Cronen! 597 00:47:05,960 --> 00:47:06,800 Não me dê ordens! 598 00:47:06,800 --> 00:47:09,380 Está tudo bem, apenas vá! Ouça seu líder! 599 00:47:09,880 --> 00:47:10,930 Pressa! 600 00:47:10,930 --> 00:47:12,680 Tudo bem, entendi! Cuide dela! 601 00:47:18,190 --> 00:47:22,110 Mas não percebemos que Lars estava trabalhando com Benikiba. 602 00:47:32,070 --> 00:47:34,260 Lars...?! 603 00:47:34,260 --> 00:47:35,500 Honestamente... 604 00:47:35,500 --> 00:47:38,600 Fiquei bastante chocado quando você pessoas vieram ao meu escritório. 605 00:47:38,600 --> 00:47:41,710 Eu não gosto de ser forçado para se tornar um ator amador! 606 00:47:44,480 --> 00:47:46,910 Isso... não pode ser... 607 00:47:49,840 --> 00:47:51,150 O que há de errado?! 608 00:47:59,270 --> 00:48:00,320 Ei! 609 00:48:01,310 --> 00:48:02,310 O que aconteceu? 610 00:48:02,310 --> 00:48:05,610 Gavan não disse que você disse a ele para ir... 611 00:48:05,610 --> 00:48:07,810 Ele é simplesmente estranho e direto! 612 00:48:07,810 --> 00:48:09,370 Mas pense nisso! 613 00:48:09,370 --> 00:48:12,200 É porque ele invadiu nosso casamento 614 00:48:12,200 --> 00:48:14,010 que descobrimos sobre Cronen! 615 00:48:14,010 --> 00:48:14,850 Verdade... 616 00:48:14,850 --> 00:48:16,620 Se ele não tivesse corrido para aquele escritório, 617 00:48:16,620 --> 00:48:19,400 nós nunca teríamos descoberto quem era Mad Gallan também! 618 00:48:19,400 --> 00:48:21,300 Você tem razão. 619 00:48:23,290 --> 00:48:24,540 Há outra coisa. 620 00:48:25,770 --> 00:48:28,630 Benikiba mencionou algo que me incomodou. 621 00:48:29,010 --> 00:48:32,460 Você me ajudou a descobrir o incrível poder de Shelly... 622 00:48:32,460 --> 00:48:33,720 Você tem minha gratidão. 623 00:48:35,020 --> 00:48:38,060 O incrível poder de Shelly...? 624 00:48:38,060 --> 00:48:38,930 Espere! 625 00:48:44,600 --> 00:48:46,010 Margarida de cabeça! 626 00:48:48,550 --> 00:48:51,580 Esta é a pose pensante de Sen. 627 00:48:52,820 --> 00:48:55,790 Ao fazer isso, ele geralmente fará um grande avanço. 628 00:48:58,040 --> 00:48:59,270 É isso! 629 00:49:02,240 --> 00:49:04,710 A razão pela qual não encontramos o corpo de Shelly mumificado... 630 00:49:05,500 --> 00:49:08,250 Pode ser por causa de seu incrível poder. 631 00:49:08,590 --> 00:49:09,930 O que você quer dizer? 632 00:49:10,420 --> 00:49:15,340 O projeto da arma tinha um dispositivo de absorção de energia marcado. 633 00:49:15,340 --> 00:49:17,010 Ao conectar Shelly a ele, 634 00:49:17,010 --> 00:49:20,140 eles pretendem usar seu poder transformador. 635 00:49:20,480 --> 00:49:22,230 Nesse caso, Shelly... 636 00:49:23,400 --> 00:49:24,750 Ela ainda está viva! 637 00:49:32,200 --> 00:49:33,170 Chefe. 638 00:49:33,770 --> 00:49:35,610 Vamos agir um pouco malucos. 639 00:49:36,040 --> 00:49:37,780 A influência de Gavan? 640 00:49:38,090 --> 00:49:40,740 Louco... gosto do som disso. 641 00:49:41,060 --> 00:49:43,500 Os Dekarangers da Terra não aceitariam de outra maneira. 642 00:49:44,330 --> 00:49:45,710 Certo, cachorrinho? 643 00:49:47,260 --> 00:49:49,020 Conte com coragem! 644 00:49:54,360 --> 00:49:55,960 Ah meu... 645 00:49:55,960 --> 00:49:58,800 O que aconteceu com sua mão? 646 00:49:58,800 --> 00:50:01,100 Isso dificilmente conta como um ferimento. 647 00:50:03,480 --> 00:50:06,460 Arte Ninja: Regeneração Genmakuu. 648 00:50:15,340 --> 00:50:19,950 Eu me pergunto: esse passeio pela estrada da memória fez você perder o controle? 649 00:50:20,380 --> 00:50:24,760 Como ex-Xerife Espacial, você não poderia matar um dos seus. 650 00:50:24,760 --> 00:50:27,810 Não posso dizer que aprovo isso... 651 00:50:27,810 --> 00:50:29,160 Sentimentalismo morno. 652 00:50:29,160 --> 00:50:31,560 Eu abandonei meu passado! 653 00:50:31,560 --> 00:50:33,550 Essas memórias não são nada além da morte. 654 00:50:34,870 --> 00:50:38,470 De qualquer forma, você me salvou... 655 00:50:39,060 --> 00:50:40,590 Obrigado gentilmente. 656 00:50:41,920 --> 00:50:43,740 Está tudo em nome do nosso Profeta. 657 00:50:43,740 --> 00:50:46,120 A arma que você está desenvolvendo... 658 00:50:46,120 --> 00:50:48,800 Ele requer Satanás Gótico. 659 00:50:48,800 --> 00:50:51,570 Quando ele será ativado? 660 00:50:52,100 --> 00:50:53,840 Não demorará muito. 661 00:50:55,240 --> 00:50:57,150 Estamos quase lá. 662 00:50:58,710 --> 00:51:01,780 Em nome do Profeta Fumein... 663 00:51:02,320 --> 00:51:05,360 Em nome do Profeta Fumein... 664 00:51:09,180 --> 00:51:14,050 Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 665 00:51:43,380 --> 00:51:45,920 Em nome do Profeta Fumein. 666 00:51:46,680 --> 00:51:51,290 Cronen, você começou como um simples assassino que contratei... 667 00:51:51,290 --> 00:51:54,170 Mas vejo que você se tornou um verdadeiro crente. 668 00:51:54,170 --> 00:51:55,470 Sim. 669 00:51:55,470 --> 00:51:57,170 Agora, então... 670 00:51:57,610 --> 00:52:01,670 Abra os olhos, Senhorita Xerife do Espaço! 671 00:52:05,450 --> 00:52:06,470 Onde estou...? 672 00:52:06,960 --> 00:52:09,810 Para você, suponho que poderíamos chamar isso de inferno. 673 00:52:10,340 --> 00:52:12,480 Embora seja o paraíso para nós. 674 00:52:14,150 --> 00:52:15,600 Gavan... 675 00:52:15,600 --> 00:52:17,770 Ninguém vem. 676 00:52:17,770 --> 00:52:21,920 Toda a energia dentro do seu corpo será canalizada para esta arma, 677 00:52:21,920 --> 00:52:24,070 e você morrerá, drenado de sua essência! 678 00:52:24,070 --> 00:52:25,160 Eu não acho! 679 00:52:25,160 --> 00:52:26,280 Eu nunca iria... 680 00:52:29,050 --> 00:52:34,460 Quanto mais perto você chegar da morte, mais altos serão os seus números de Ruremodenine! 681 00:52:34,460 --> 00:52:37,960 Agora, estamos quase lá! 682 00:52:43,200 --> 00:52:47,870 E você não pode se transformar enquanto está drenado, pode?! 683 00:53:14,090 --> 00:53:15,700 Gavan...! 684 00:53:16,250 --> 00:53:18,160 Ajude-me... 685 00:53:19,070 --> 00:53:20,780 Gavan! 686 00:53:23,620 --> 00:53:24,860 Concha... 687 00:53:28,330 --> 00:53:33,260 O que estou fazendo aqui trancado...?! 688 00:53:39,400 --> 00:53:40,530 Yahoo! 689 00:53:40,980 --> 00:53:42,360 Chegamos, Gavan! 690 00:53:43,450 --> 00:53:44,580 Você... 691 00:53:45,250 --> 00:53:47,070 Ei, e seus ferimentos? 692 00:53:47,070 --> 00:53:50,200 Me senti melhor depois de uma soneca! 693 00:53:50,200 --> 00:53:51,490 Sim, isso não é verdade. 694 00:53:53,240 --> 00:53:54,540 Vocês... 695 00:53:55,000 --> 00:53:56,250 O que você está fazendo aqui? 696 00:53:56,750 --> 00:53:58,780 Me desculpe por ter batido em você. 697 00:53:59,260 --> 00:54:01,000 Umeko explicou o que aconteceu. 698 00:54:01,990 --> 00:54:03,470 Me dê um tempo... 699 00:54:04,280 --> 00:54:07,590 Eu ainda ignorei as ordens... 700 00:54:07,590 --> 00:54:10,450 E quebrei o protocolo para fugir. 701 00:54:11,370 --> 00:54:12,810 Por causa disso... 702 00:54:14,530 --> 00:54:16,690 Acabei machucando você. 703 00:54:17,000 --> 00:54:19,860 Arruinou nosso casamento também! 704 00:54:20,400 --> 00:54:22,940 Mas para melhor ou para pior... 705 00:54:23,610 --> 00:54:26,820 Suas travessuras imprudentes incendiaram nossos corações. 706 00:54:27,370 --> 00:54:29,120 Me lembra alguém... 707 00:54:31,340 --> 00:54:33,580 Você veio até aqui só para dizer isso? 708 00:54:34,610 --> 00:54:37,750 Correndo esses riscos... 709 00:54:37,750 --> 00:54:39,260 Não é só isso. 710 00:54:39,840 --> 00:54:42,210 Temos quase certeza de que Shelly está viva. 711 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 O que?! 712 00:54:46,800 --> 00:54:50,030 Mad Gallan era Lars disfarçado. 713 00:54:52,340 --> 00:54:53,740 ...O que?! 714 00:54:55,350 --> 00:54:57,220 Lars é o Gallan Maluco?! 715 00:54:58,520 --> 00:55:01,260 Ele quer usar o poder de Shelly como arma... 716 00:55:01,260 --> 00:55:03,600 Então ele organizou o ataque e o sequestro dela. 717 00:55:03,600 --> 00:55:06,280 Foi uma armação o tempo todo. 718 00:55:07,420 --> 00:55:08,740 Então...! 719 00:55:10,270 --> 00:55:11,620 Shelly é mesmo...? 720 00:55:15,180 --> 00:55:17,200 O que?! 721 00:55:18,910 --> 00:55:21,620 Aquele bastardo...! 722 00:55:21,620 --> 00:55:22,880 Não exagere! 723 00:55:23,270 --> 00:55:24,750 Abra o gergelim! 724 00:55:24,750 --> 00:55:25,670 Ei, observe! 725 00:55:26,920 --> 00:55:28,540 Pegue? 726 00:55:29,880 --> 00:55:31,510 Abra o gergelim... 727 00:55:31,930 --> 00:55:36,260 Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 728 00:55:36,260 --> 00:55:38,060 Por que é a música do comercial...? 729 00:55:38,890 --> 00:55:39,910 É isso! 730 00:55:39,910 --> 00:55:41,980 Espere, o que? O que é isso? 731 00:55:41,980 --> 00:55:44,440 Vamos, pessoal! Eu preciso que você me apoie! 732 00:55:45,010 --> 00:55:46,100 Espere! 733 00:55:46,100 --> 00:55:47,280 Proibir? 734 00:55:50,420 --> 00:55:52,620 Você acha que pode vencer sem o seu Laser Blade? 735 00:55:53,900 --> 00:55:54,780 Eu não tenho certeza. 736 00:55:55,170 --> 00:55:56,740 Você vai quando não tem certeza? 737 00:55:56,740 --> 00:55:58,160 Eu tenho que fazer isso! 738 00:55:58,160 --> 00:56:01,710 Somente os incompetentes recorrem a travessuras imprudentes. 739 00:56:01,710 --> 00:56:02,970 Não é imprudente! 740 00:56:03,830 --> 00:56:05,630 Agora mesmo... 741 00:56:08,350 --> 00:56:10,220 Tenho a melhor equipe que poderia pedir. 742 00:56:10,730 --> 00:56:14,050 E tenho certeza de que tudo dará certo, com a ajuda deles. 743 00:56:18,620 --> 00:56:19,680 Gavan... 744 00:56:23,190 --> 00:56:25,410 Roger Dodger, isso torna tudo unânime! 745 00:56:25,410 --> 00:56:27,330 Vamos pessoal, estamos indo para a Terra! 746 00:56:27,330 --> 00:56:28,700 Tudo bem, siga-me! 747 00:56:36,950 --> 00:56:38,640 Eu vejo... 748 00:56:39,700 --> 00:56:42,350 Mas isso ainda não resolve as coisas. 749 00:56:45,000 --> 00:56:47,500 Você está muito adorável! 750 00:56:47,500 --> 00:56:51,270 Agora sofra, sofra mais! 751 00:56:54,930 --> 00:56:58,390 É patético ir tão longe contra alguém sem intenção de retaliar. 752 00:57:00,890 --> 00:57:05,600 Eu acredito que a dor deve ser tratada de forma consistente e completa. 753 00:57:05,600 --> 00:57:09,030 Essa é a minha filosofia! 754 00:57:17,330 --> 00:57:18,490 Eu entendo. 755 00:57:19,240 --> 00:57:22,710 Isso completa minha tarefa conforme designada pelo Profeta. 756 00:57:23,340 --> 00:57:25,750 Você pode tirar daqui. 757 00:57:34,920 --> 00:57:36,800 Tem certeza de que deveria deixá-la ir embora? 758 00:57:36,800 --> 00:57:38,630 Deixe ela ir. 759 00:57:38,630 --> 00:57:43,910 Não ter que nos preocupar com o superintendente do Profeta tornará as coisas mais fáceis para nós! 760 00:57:50,320 --> 00:57:51,790 Eu não vou morrer! 761 00:57:52,470 --> 00:57:54,270 Eu não vou morrer... 762 00:57:54,890 --> 00:57:56,000 Gavan! 763 00:57:57,060 --> 00:57:58,870 Tudo bem, aqui vamos nós! 764 00:58:47,670 --> 00:58:48,460 Chute de machado! 765 00:58:54,410 --> 00:58:56,130 Pulando em volta! 766 00:59:00,380 --> 00:59:02,220 Soco Galáctico! 767 00:59:02,220 --> 00:59:03,610 Bang! 768 00:59:03,610 --> 00:59:04,880 Vá embora! 769 00:59:42,650 --> 00:59:43,930 É isso! 770 00:59:44,350 --> 00:59:47,640 Há um portão para uma dimensão de bolso ali. 771 00:59:48,400 --> 00:59:50,490 Shelly deveria estar do outro lado. 772 00:59:50,490 --> 00:59:52,060 Eu não vejo nada. 773 00:59:52,060 --> 00:59:53,520 Existe algum tipo de mudança? 774 00:59:54,620 --> 00:59:57,860 Quando você disse para abrir o gergelim antes, isso me ajudou a perceber isso. 775 00:59:57,860 --> 00:59:59,490 Huh? Perceber o quê? 776 00:59:59,980 --> 01:00:03,240 Foi estranho que Cronen cantasse aquela música... 777 01:00:03,240 --> 01:00:06,420 É a senha para abrir o portão. 778 01:00:07,010 --> 01:00:09,950 Deixe-me mostrar a você. 779 01:00:13,570 --> 01:00:14,960 ...Não ria, ok? 780 01:00:22,010 --> 01:00:25,970 Aha heehee haha, olha só o brilho do sorriso! 781 01:00:29,560 --> 01:00:30,590 Abriu! 782 01:00:30,590 --> 01:00:32,570 Vamos, não fique aí parado! Vamos! 783 01:00:32,570 --> 01:00:34,440 Como isso não te envergonhou?! 784 01:00:33,900 --> 01:00:35,420 - Espere! 785 01:00:34,440 --> 01:00:35,770 A dança foi necessária?! 786 01:00:35,770 --> 01:00:37,990 Quase lá... 787 01:00:37,990 --> 01:00:43,340 Em breve, nossa grande ambição completará a construção de Satan Goth! 788 01:00:48,340 --> 01:00:49,550 Pare com isso! 789 01:00:58,140 --> 01:00:59,130 Gavan... 790 01:01:01,020 --> 01:01:02,180 Shelley! 791 01:01:04,750 --> 01:01:06,120 Aguente firme. 792 01:01:08,930 --> 01:01:13,440 Tenho que admitir, estou impressionado que você tenha chegado até aqui. 793 01:01:14,330 --> 01:01:16,460 Você realmente fez isso agora... 794 01:01:16,460 --> 01:01:18,310 Você vai pagar. 795 01:01:18,310 --> 01:01:21,320 Estou chateado agora! 796 01:01:23,030 --> 01:01:24,290 Cronen... 797 01:01:24,790 --> 01:01:26,910 Lide com os Dekarangers. 798 01:01:26,910 --> 01:01:29,210 Você pode levá-los sozinho, sim? 799 01:01:29,210 --> 01:01:32,370 Sim claro. 800 01:01:35,500 --> 01:01:37,250 Nesse caso... 801 01:01:39,880 --> 01:01:44,440 Vou me concentrar em punir nosso amigo aqui. 802 01:01:52,590 --> 01:01:57,440 Você se lembra de como eu sou poderoso, não é? 803 01:01:58,680 --> 01:02:00,320 Vou mantê-lo ocupado. 804 01:02:00,840 --> 01:02:02,080 Cuide de Shelly. 805 01:02:02,080 --> 01:02:03,070 Certo! 806 01:02:04,560 --> 01:02:08,300 Você acha que pode simplesmente lamentar um de nossos camaradas? 807 01:02:09,090 --> 01:02:10,970 Completamente imperdoável! 808 01:02:10,970 --> 01:02:13,030 Agora sofra as consequências! 809 01:02:13,790 --> 01:02:15,870 Vamos lá, Dekarangers! 810 01:02:16,510 --> 01:02:17,210 Rogério! 811 01:02:17,210 --> 01:02:18,420 Rogério! 812 01:02:18,420 --> 01:02:19,120 Rogério! 813 01:02:19,120 --> 01:02:19,860 Rogério! 814 01:02:19,860 --> 01:02:20,800 Rogério! 815 01:02:23,450 --> 01:02:24,550 Galvanoplastia! 816 01:02:30,560 --> 01:02:37,180 A galvanoplastia do traje de combate do Xerife Espacial Gavan leva apenas 50 milissegundos. 817 01:02:32,640 --> 01:02:34,110 Galvanoplastia! 818 01:02:37,180 --> 01:02:40,440 Então, vamos dar uma outra olhada no processo de galvanoplastia. 819 01:02:41,980 --> 01:02:45,250 Rogério. Transmitindo traje de combate. 820 01:02:55,580 --> 01:02:56,710 Xerife do Espaço... 821 01:02:58,460 --> 01:02:59,290 Gavan! 822 01:03:01,860 --> 01:03:03,130 Aguarde para mudar! 823 01:03:03,130 --> 01:03:04,260 Rogério! 824 01:03:05,420 --> 01:03:08,260 Emergência! Dekaranger! 825 01:03:08,830 --> 01:03:12,390 Recebendo a chamada para a liga de memória cósmica "Deka Metal", 826 01:03:12,390 --> 01:03:16,280 Deka Base o transmite na forma particulada. 827 01:03:15,850 --> 01:03:17,150 {\an8}De cara! 828 01:03:16,280 --> 01:03:20,770 Ele se remonta em seus corpos, formando os Trajes Deka. 829 01:03:20,770 --> 01:03:22,350 Modo SWAT, ativado! 830 01:03:25,830 --> 01:03:29,080 Satan Goth renascerá em breve. 831 01:03:29,510 --> 01:03:34,450 Ofereceremos suas mortes como sacrifícios, como parte da celebração. 832 01:03:35,290 --> 01:03:37,370 Guarde o discurso retórico para quando estiver preso! 833 01:03:40,590 --> 01:03:42,210 Vamos! 834 01:04:06,780 --> 01:04:08,690 Chute Espiral! 835 01:04:13,440 --> 01:04:17,140 Não pense que você conseguirá o que quer dentro da zona satânica gótica. 836 01:04:17,990 --> 01:04:23,720 A zona Satan Goth é composta pela energia negativa emitida pelos buracos negros. 837 01:04:23,720 --> 01:04:26,620 Um subespaço onde Mad Gallan luta com vantagem. 838 01:04:31,970 --> 01:04:33,680 Raio Laser Z! 839 01:04:38,140 --> 01:04:39,390 Ainda não. 840 01:04:39,650 --> 01:04:42,340 Tente me divertir mais. 841 01:04:42,340 --> 01:04:44,040 Não importa o quão arrogante você seja... 842 01:04:44,040 --> 01:04:47,610 Eu vou te vencer no final! 843 01:04:47,610 --> 01:04:48,680 Legal. 844 01:04:48,680 --> 01:04:51,100 Eu gosto quando eles são um pouco loucos! 845 01:04:53,370 --> 01:04:57,090 Comparado com a dor e o medo Shelly sentiu, isso não é nada! 846 01:04:57,610 --> 01:05:01,590 Quando penso nisso, posso aceitar qualquer coisa que você possa oferecer! 847 01:05:01,590 --> 01:05:03,610 Então pegue e morra! 848 01:05:23,980 --> 01:05:24,730 Aqui! 849 01:05:32,250 --> 01:05:33,260 Para onde ele foi? 850 01:05:35,580 --> 01:05:36,520 Separem-se! 851 01:05:36,520 --> 01:05:37,730 Rogério. 852 01:06:00,420 --> 01:06:01,100 Oi! 853 01:06:08,050 --> 01:06:09,260 Entendi. 854 01:06:18,120 --> 01:06:20,280 Huh, você é muito durão. 855 01:06:24,960 --> 01:06:25,620 Você está bem? 856 01:06:25,620 --> 01:06:26,680 Sim. 857 01:06:28,180 --> 01:06:29,760 Ah, cara! 858 01:06:29,760 --> 01:06:31,960 Não podemos atacá-lo assim! 859 01:06:31,960 --> 01:06:34,180 Bem, não é só porque ele está armado e é perigoso, 860 01:06:34,180 --> 01:06:35,370 o braço dele é perigoso! 861 01:06:35,800 --> 01:06:37,500 Isto não será um pedaço de corda. 862 01:06:37,500 --> 01:06:39,090 Basta dizer pedaço de bolo! 863 01:06:39,490 --> 01:06:41,760 Vamos trabalhar juntos para prendê-lo! 864 01:06:41,760 --> 01:06:43,430 O que exatamente fazemos? 865 01:06:44,430 --> 01:06:46,460 Eu sei... eu tenho exatamente o que preciso. 866 01:06:53,250 --> 01:06:54,780 Droga...! 867 01:06:55,480 --> 01:06:56,900 Ainda não terminei! 868 01:06:56,900 --> 01:06:58,710 Você não pode morrer ainda. 869 01:06:58,710 --> 01:07:00,610 Seria muito chato, caso contrário. 870 01:07:02,440 --> 01:07:04,710 Galáctico Louco! 871 01:07:13,520 --> 01:07:17,260 Adeus, seu impotente Xerife do Espaço! 872 01:07:17,810 --> 01:07:19,930 Gavan Dinâmico! 873 01:07:37,700 --> 01:07:38,840 Retsu?! 874 01:07:47,340 --> 01:07:49,960 Os outros estão todos lutando, acreditando em você. 875 01:07:51,180 --> 01:07:55,740 Você consegue vencer Mad Gallan, Geki?! 876 01:07:56,170 --> 01:07:57,470 eu... 877 01:07:59,740 --> 01:08:01,550 Eu quero ganhar! 878 01:08:04,230 --> 01:08:10,230 Em algum lugar no céu estrelado você encontrará minha casa 879 01:08:04,410 --> 01:08:06,310 Essa é uma boa aparência em seus olhos. 880 01:08:07,070 --> 01:08:08,890 Você não vai desistir... 881 01:08:08,890 --> 01:08:09,890 E... 882 01:08:10,230 --> 01:08:16,210 As pessoas que eu amo estão me chamando 883 01:08:10,440 --> 01:08:13,170 Você não hesitará com medo! 884 01:08:13,170 --> 01:08:14,610 São os olhos de um homem! 885 01:08:16,210 --> 01:08:21,860 Nas noites em que estou esmagado pelo peso da minha tristeza 886 01:08:18,550 --> 01:08:20,770 Pegue isso. 887 01:08:20,770 --> 01:08:23,660 E... lute! 888 01:08:21,860 --> 01:08:31,160 Eu levanto meus olhos para o outro lado da galáxia 889 01:08:25,410 --> 01:08:27,020 Mas isso é... 890 01:08:29,780 --> 01:08:31,920 É a sua alma! 891 01:08:31,160 --> 01:08:37,280 "Nunca pare" "Nunca diga morra." 892 01:08:32,340 --> 01:08:35,960 É por isso que estou passando para você. 893 01:08:37,280 --> 01:08:42,610 "Nunca desista do seu sonho" 894 01:08:43,190 --> 01:08:49,020 Então vêm os sussurros desses incontáveis pontos de luz 895 01:08:49,020 --> 01:08:57,660 Uma mensagem do quente céu estrelado 896 01:08:53,100 --> 01:08:54,610 Pesado... 897 01:08:55,800 --> 01:08:57,440 É tão pesado! 898 01:08:59,960 --> 01:09:01,700 É por isso que vou vencer! 899 01:09:11,790 --> 01:09:13,000 Ir! 900 01:09:19,550 --> 01:09:20,950 Pegue ele, Geki! 901 01:09:20,950 --> 01:09:21,590 Certo! 902 01:09:34,630 --> 01:09:37,240 Tudo bem! Vamos deixar a luz na poeira! 903 01:09:37,960 --> 01:09:39,410 Galvanoplastia! 904 01:09:44,110 --> 01:09:46,150 Para onde eles correram...? 905 01:09:48,590 --> 01:09:52,330 Estamos todos vivos, cada um de nós! 906 01:09:52,330 --> 01:09:56,670 E podemos cantar, porque estamos vivos! 907 01:09:56,040 --> 01:09:57,540 Você ficou louco? 908 01:09:56,670 --> 01:10:00,160 Quando levantamos nossas mãos para o sol 909 01:09:57,540 --> 01:10:02,820 Eu não sei o que você está tentando fazer, mas se você quer tanto levar um tiro... 910 01:10:00,160 --> 01:10:03,800 E espiar por entre nossos dedos 911 01:10:02,820 --> 01:10:04,190 Você está ouvindo?! 912 01:10:03,800 --> 01:10:06,240 Podemos ver o vermelho profundo... 913 01:10:04,190 --> 01:10:05,800 Você está zombando de mim? 914 01:10:06,230 --> 01:10:07,010 Agora! 915 01:10:07,880 --> 01:10:08,970 Aí está você! 916 01:10:08,970 --> 01:10:10,420 Um! 917 01:10:10,420 --> 01:10:13,540 Odiando o mal de sangue frio! 918 01:10:13,540 --> 01:10:14,800 Dois! 919 01:10:14,800 --> 01:10:17,270 Perseguindo casos intrigantes! 920 01:10:20,650 --> 01:10:21,500 Três! 921 01:10:21,500 --> 01:10:23,610 Investigando com ciência futurística! 922 01:10:26,090 --> 01:10:27,120 Quatro! 923 01:10:26,820 --> 01:10:30,920 GOLPE! MODO DEKARANGER SWAT! 924 01:10:27,780 --> 01:10:30,100 Caçando criminosos espaciais cruéis... 925 01:10:30,920 --> 01:10:35,850 Pela paz entre as estrelas e todos aqueles com quem nos importamos 926 01:10:33,410 --> 01:10:34,470 Cinco! 927 01:10:34,470 --> 01:10:37,080 ...e puni-los, com pressa! 928 01:10:35,850 --> 01:10:39,800 GOLPE! MODO DEKARANGER SWAT! 929 01:10:38,920 --> 01:10:40,030 SPD! 930 01:10:39,800 --> 01:10:47,550 Agora nós assumimos um poder ilimitado 931 01:10:41,110 --> 01:10:42,340 Deka Vermelho! 932 01:10:44,500 --> 01:10:45,630 Deka Azul! 933 01:10:47,250 --> 01:10:48,510 Deka Verde! 934 01:10:48,020 --> 01:10:51,180 GOLPE NO DEKARANGER! (GOLPE!) 935 01:10:50,790 --> 01:10:51,970 Deka Amarelo! 936 01:10:54,400 --> 01:10:55,680 Deka Rosa! 937 01:10:58,220 --> 01:10:59,400 Polícia Especial... 938 01:11:00,310 --> 01:11:01,710 Dekaranger! 939 01:11:07,590 --> 01:11:12,150 Deixe a chamada para os anjos da guarda da cidade 940 01:11:07,850 --> 01:11:09,800 Cronen do planeta Berg! 941 01:11:09,800 --> 01:11:14,380 Para múltiplas contagens de tiroteios fatais, cometidos em 88 planetas diferentes... 942 01:11:13,020 --> 01:11:18,420 Para que nossos sonhos brilhantes possam um dia se tornar realidade 943 01:11:14,380 --> 01:11:15,600 Enfrente o julgamento! 944 01:11:15,950 --> 01:11:17,070 TEMPO DE JULGAMENTO 945 01:11:16,480 --> 01:11:17,070 O que?! 946 01:11:17,070 --> 01:11:20,950 Para Alienizadores, a Polícia Especial pode solicitar sentença 947 01:11:18,620 --> 01:11:23,360 O uivo da sirene pode ser ouvido enquanto eles se afastam 948 01:11:20,950 --> 01:11:26,510 da Suprema Corte Cósmica localizada nas profundezas do universo. 949 01:11:24,330 --> 01:11:28,940 Nunca perdendo o rastro do mal 950 01:11:28,940 --> 01:11:30,180 Pronto para receber! 951 01:11:30,180 --> 01:11:36,310 Quando esses cinco trabalham juntos, ninguém pode detê-los 952 01:11:31,610 --> 01:11:32,720 Exclusão aprovada! 953 01:11:32,720 --> 01:11:34,220 Licença SP, definida! 954 01:11:35,040 --> 01:11:37,180 Revólver D, potência máxima! 955 01:11:36,310 --> 01:11:40,560 Eles vão lutar para trazer a paz de volta ao nosso mundo! 956 01:11:37,180 --> 01:11:38,540 Alvo bloqueado! 957 01:11:38,540 --> 01:11:39,730 Ataque! 958 01:11:40,560 --> 01:11:46,340 Agora levante-se, é a sua chance! (Levante-se, Dekaranger!) 959 01:11:40,560 --> 01:11:41,900 É isso! 960 01:11:46,340 --> 01:11:52,330 O Julgamento foi decidido, hora de resolvê-lo! (Julgamento, Dekaranger!) 961 01:11:52,330 --> 01:11:56,360 Polícia Especial Dekaranger! 962 01:11:57,620 --> 01:11:59,330 Peguei você! 963 01:12:14,020 --> 01:12:15,760 Você é um homem, não é? 964 01:12:17,610 --> 01:12:20,240 Então é melhor você se mexer! 965 01:12:21,480 --> 01:12:28,440 Acenda o motor do seu coração! 966 01:12:28,440 --> 01:12:31,840 Já estou um passo à frente de você 967 01:12:31,840 --> 01:12:38,660 Correndo para o futuro na velocidade da luz! 968 01:12:35,560 --> 01:12:37,280 Ainda não terminei! 969 01:12:38,880 --> 01:12:40,190 Aqui vamos nós! 970 01:12:40,960 --> 01:12:43,290 O que significa ser jovem? 971 01:12:44,560 --> 01:12:47,500 Significa nunca olhar para trás! 972 01:12:48,640 --> 01:12:50,940 O que significa amar? 973 01:12:49,380 --> 01:12:50,920 Vamos! 974 01:12:51,940 --> 01:12:56,810 Significa nunca hesitar! 975 01:12:55,800 --> 01:12:56,810 Geki... 976 01:12:57,130 --> 01:13:00,740 Gavan! Dizendo adeus às lágrimas… 977 01:12:57,400 --> 01:12:59,410 Aquela lâmina laser... 978 01:12:59,930 --> 01:13:03,770 Foi forjado no mundo natal do homem que derrotou Mad Gallan, Juspion... 979 01:13:00,740 --> 01:13:04,500 Gavan! Acolhendo com coragem… 980 01:13:04,380 --> 01:13:07,300 O Planeta Eijin. 981 01:13:04,500 --> 01:13:11,990 Xerife do Espaço Gavan! 982 01:13:08,950 --> 01:13:11,230 Se você dominar, você pode vencer! 983 01:13:11,990 --> 01:13:13,360 Tudo bem! 984 01:13:18,600 --> 01:13:20,620 Lâmina Laser! 985 01:14:08,570 --> 01:14:10,970 Isto é para Shelly! 986 01:14:13,560 --> 01:14:15,330 O que?! 987 01:14:15,330 --> 01:14:17,280 Minha armadura...! 988 01:14:17,280 --> 01:14:19,640 Isto é para Umeko! 989 01:14:22,330 --> 01:14:23,610 Impossível! 990 01:14:23,610 --> 01:14:26,030 Você quebrou minha armadura...?! 991 01:14:29,180 --> 01:14:32,350 E isso é meu e daqueles que lutaram comigo... 992 01:14:32,350 --> 01:14:34,190 Toda a nossa raiva! 993 01:14:38,520 --> 01:14:39,820 Gavan! 994 01:14:41,620 --> 01:14:43,120 Cósmico... 995 01:14:47,620 --> 01:14:49,560 Dinâmico! 996 01:15:14,210 --> 01:15:15,670 Eu ainda não terminei... 997 01:15:15,670 --> 01:15:18,420 Não vou deixar isso acabar...! 998 01:15:18,910 --> 01:15:20,260 Parar! 999 01:15:20,710 --> 01:15:21,980 Shelley...! 1000 01:15:21,980 --> 01:15:23,070 Vamos. 1001 01:15:31,930 --> 01:15:38,000 Satan Goth não pode ser detido agora! 1002 01:15:43,000 --> 01:15:44,250 Você está bem?! 1003 01:15:44,250 --> 01:15:45,430 Vamos! 1004 01:15:48,850 --> 01:15:50,060 Isso é... 1005 01:15:57,660 --> 01:15:58,620 E agora? 1006 01:15:58,620 --> 01:16:01,570 Mesmo Deka Wing Robo não consegue lidar com algo tão grande! 1007 01:16:01,570 --> 01:16:02,980 Acalmar. 1008 01:16:02,980 --> 01:16:06,580 O comissário me deu alguns equipamentos novos só para a ocasião! 1009 01:16:07,340 --> 01:16:07,980 Ei... 1010 01:16:07,980 --> 01:16:08,670 O que...? 1011 01:16:10,270 --> 01:16:11,710 Formação de tiro. 1012 01:16:19,950 --> 01:16:21,690 Uau, não ouvi falar disso! 1013 01:16:21,690 --> 01:16:23,850 Você está roubando a grande arma de Shaider?! 1014 01:16:29,180 --> 01:16:30,940 Giga Magnum! 1015 01:16:35,090 --> 01:16:36,580 Fogo! 1016 01:16:46,070 --> 01:16:46,970 Peguei ele! 1017 01:16:46,970 --> 01:16:48,300 Uau, isso foi muito fofo! 1018 01:16:48,300 --> 01:16:50,490 Muito bem... parceiro. 1019 01:16:50,490 --> 01:16:51,460 Eu não sou seu parceiro. 1020 01:16:52,560 --> 01:16:53,790 Shelley! 1021 01:16:53,790 --> 01:16:55,080 Gavan... 1022 01:16:59,030 --> 01:17:01,070 Estou tão feliz que você está vivo! 1023 01:17:01,730 --> 01:17:03,360 Claro que estou... 1024 01:17:04,630 --> 01:17:06,240 eu tinha fé... 1025 01:17:07,210 --> 01:17:08,770 Em você, Geki. 1026 01:17:10,260 --> 01:17:12,020 Desculpe por ter demorado tanto. 1027 01:17:12,860 --> 01:17:14,680 Como castigo... 1028 01:17:14,680 --> 01:17:16,570 Você tem que me levar às compras, ok? 1029 01:17:18,050 --> 01:17:19,190 Tudo bem! 1030 01:17:19,720 --> 01:17:22,550 Vou te levar onde você quiser, e compre o que você quiser! 1031 01:17:24,710 --> 01:17:28,130 E com isso, este caso está encerrado! 1032 01:17:28,130 --> 01:17:32,520 Há céu limpo sobre a cidade! 1033 01:17:32,520 --> 01:17:34,590 Vamos entrar nisso! 1034 01:17:36,250 --> 01:17:38,250 - Sim! - Shelly, que bom para você! 1035 01:17:42,130 --> 01:17:45,800 Profeta, obrigado por suas palavras de louvor. 1036 01:17:45,800 --> 01:17:47,560 Vou continuar então... 1037 01:17:47,560 --> 01:17:51,180 Seguirei para Kulgi, para a nossa operação em curso. 1038 01:17:52,440 --> 01:17:55,510 Em nome do Profeta Fumein... 1039 01:18:05,090 --> 01:18:06,610 Juumonji Geki... 1040 01:18:07,280 --> 01:18:08,640 Reportando em. 1041 01:18:16,600 --> 01:18:18,250 Você é tão... 1042 01:18:18,250 --> 01:18:19,880 Acho que estou demitido, né? 1043 01:18:20,620 --> 01:18:22,010 Divertido! 1044 01:18:24,870 --> 01:18:27,680 Para ser sincero, tudo isso foi uma sugestão de Ban. 1045 01:18:29,340 --> 01:18:31,180 Idéia de Akaza Banban? 1046 01:18:31,180 --> 01:18:32,320 Diretor... 1047 01:18:32,320 --> 01:18:35,840 Acho que você deveria juntá-lo ao meu antigo time. 1048 01:18:36,640 --> 01:18:38,120 Os Akibarangers, certo? 1049 01:18:38,120 --> 01:18:38,940 Certo. 1050 01:18:40,230 --> 01:18:42,300 Dor é Poder! 1051 01:18:42,790 --> 01:18:44,920 ... espere, não, o que você acabou de me obrigar a fazer? 1052 01:18:44,920 --> 01:18:46,280 Eu quis dizer os Dekarangers. 1053 01:18:46,280 --> 01:18:48,760 Estou brincando. Então, os Dekarangers? 1054 01:18:48,760 --> 01:18:52,140 Tenho certeza que eles terão muita química. 1055 01:18:52,810 --> 01:18:54,320 Química, né... 1056 01:18:58,850 --> 01:18:59,990 E então... 1057 01:19:00,750 --> 01:19:04,050 Eu coloquei uma isca para você entrar em contato com os Dekarangers. 1058 01:19:04,050 --> 01:19:05,420 ...eles não estão tramando nada de bom. 1059 01:19:12,960 --> 01:19:14,980 Ban estava certo! 1060 01:19:15,790 --> 01:19:18,030 Tomemos como exemplo um líder que se lança de cabeça nas coisas... 1061 01:19:18,030 --> 01:19:20,770 E uma equipe composta por profissionais... 1062 01:19:20,770 --> 01:19:22,110 Os resultados foram ótimos! 1063 01:19:22,830 --> 01:19:25,150 Você fez um trabalho muito bom! 1064 01:19:26,740 --> 01:19:27,970 E então, Juumonji Geki. 1065 01:19:27,970 --> 01:19:28,700 Sim senhora?! 1066 01:19:29,550 --> 01:19:33,120 Você é nomeado como o primeiro capitão do Esquadrão Espacial. 1067 01:19:35,720 --> 01:19:37,790 Esquadrão Espacial? 1068 01:19:38,270 --> 01:19:42,460 Para evitar a expansão do culto ao crime, o Mundo de Genmakuu... 1069 01:19:42,460 --> 01:19:46,510 Estaremos formando uma nova equipe, cuja seleção já está em andamento. 1070 01:19:48,690 --> 01:19:50,180 Uma equipe especialmente selecionada...? 1071 01:19:52,440 --> 01:19:56,520 Ainda não sabemos muito sobre o Genmakuu... 1072 01:19:56,910 --> 01:19:59,940 Será necessária coordenação entre as nossas forças em toda a galáxia. 1073 01:20:00,840 --> 01:20:01,860 Capitão Geki... 1074 01:20:03,560 --> 01:20:04,690 Estou contando com você. 1075 01:20:06,170 --> 01:20:07,340 Uh... 1076 01:20:08,780 --> 01:20:10,610 E minha parceira, Shelly...? 1077 01:20:12,300 --> 01:20:16,660 Depois do que aconteceu, ela vai trabalhar em uma mesa por um tempo. 1078 01:20:17,160 --> 01:20:19,690 Mas... eu quero trabalhar com ela... 1079 01:20:19,690 --> 01:20:21,200 Bem, eu recuso! 1080 01:20:21,200 --> 01:20:23,040 O que?! Por que?! 1081 01:20:23,660 --> 01:20:26,330 Gavan... você disse isso antes. 1082 01:20:26,720 --> 01:20:29,010 Você queria resolver casos ainda maiores. 1083 01:20:30,270 --> 01:20:33,430 É por isso que você esteve envolvido desta vez! 1084 01:20:34,830 --> 01:20:36,140 Então... 1085 01:20:36,900 --> 01:20:39,650 Acho que isso é o melhor para você! 1086 01:20:39,650 --> 01:20:42,190 Se você não aceita, então você não é o Gavan que conheço! 1087 01:20:43,070 --> 01:20:44,770 Você é um homem, não é?! 1088 01:20:48,060 --> 01:20:49,610 Shelley...! 1089 01:20:50,640 --> 01:20:53,530 Você demora demais e eu irei junto e chute sua bunda! 1090 01:20:53,530 --> 01:20:54,790 Isso atingiu um ponto sensível...! 1091 01:20:56,520 --> 01:20:57,890 Entendo. 1092 01:20:59,160 --> 01:21:00,620 Eu farei isso. 1093 01:21:01,660 --> 01:21:04,400 Eu tenho uma lista de outros membros em potencial, 1094 01:21:02,440 --> 01:21:08,340 Pegue uma alma de metal e ataque-a com força 1095 01:21:04,400 --> 01:21:07,250 então selecione quem você achar melhor. 1096 01:21:09,100 --> 01:21:14,780 E você pode superar qualquer desafio! 1097 01:21:09,170 --> 01:21:10,350 Rogério. 1098 01:21:15,270 --> 01:21:21,680 Entrar na linha nunca combina comigo 1099 01:21:15,560 --> 01:21:16,720 Vejo você por aí. 1100 01:21:21,680 --> 01:21:28,130 Cuidado com esse poder invencível! 1101 01:21:28,130 --> 01:21:33,740 Das estrelas espalhadas, nos reunimos 1102 01:21:33,930 --> 01:21:39,700 E assim nasce a nova equipe da Federação Galáctica, o Esquadrão Espacial. 1103 01:21:34,450 --> 01:21:42,500 Como uma constelação de luz para brilhar pela galáxia! 1104 01:21:40,370 --> 01:21:44,620 Com seu capitão impetuoso e membros de cabeça fria, o dia chegará em breve... 1105 01:21:42,500 --> 01:21:49,300 Buscando nossos ideais, ultrapassamos nossos limites 1106 01:21:44,620 --> 01:21:46,880 Quando eles brilham pela galáxia! 1107 01:21:49,300 --> 01:21:55,250 Segurando firme a nossa coragem! 1108 01:21:55,250 --> 01:22:05,370 Derrube-os com sua justiça, Esquadrão Espacial! 1109 01:22:19,130 --> 01:22:25,010 À medida que as sombras escuras se aproximam, miramos 1110 01:22:25,910 --> 01:22:32,070 E com a velocidade de um meteoro, atacamos o mal! 1111 01:22:32,070 --> 01:22:38,390 Quando chegar a hora, e mesmo que arrisquemos tudo... 1112 01:22:38,390 --> 01:22:44,800 Nós apenas temos que realizar esta missão secreta! 1113 01:22:44,800 --> 01:22:51,180 Guiado por um juramento entre camaradas 1114 01:22:51,180 --> 01:22:59,270 Estamos preparados para aceitar qualquer realidade! 1115 01:22:59,270 --> 01:23:06,070 Para defender este e todos os outros mundos... 1116 01:23:06,070 --> 01:23:12,120 Dominamos a arte de lutar! 1117 01:23:12,120 --> 01:23:22,930 Alcance o futuro, Esquadrão Espacial! 1118 01:23:23,220 --> 01:23:30,090 Para defender este e todos os outros mundos... 1119 01:23:30,090 --> 01:23:36,090 Dominamos a arte de lutar! 1120 01:23:36,090 --> 01:23:47,120 Alcance o futuro, Esquadrão Espacial! 1121 01:24:00,100 --> 01:24:02,520 E então... mais uma vez... 1122 01:24:02,520 --> 01:24:05,580 Você pode k-k-beijar... a noiva. 1123 01:24:08,920 --> 01:24:11,340 Você é realmente linda, Umeko. 1124 01:24:11,340 --> 01:24:13,310 Sim, eu sei. 1125 01:24:14,220 --> 01:24:15,610 Você pequeno... 1126 01:24:24,650 --> 01:24:25,570 Desculpe! 1127 01:24:25,980 --> 01:24:28,060 Tenho que... banheiro... 1128 01:24:28,060 --> 01:24:31,880 Uh, bem, estou meio nervoso... já que todos estão aqui... 1129 01:24:31,880 --> 01:24:32,630 Desculpe! 1130 01:24:33,490 --> 01:24:34,320 Sen?! 1131 01:24:34,320 --> 01:24:35,920 Que diabos?! 1132 01:24:38,680 --> 01:24:39,720 Uau, fácil! 1133 01:24:39,720 --> 01:24:43,530 Eu realmente não posso acreditar em você! 1134 01:24:43,530 --> 01:24:44,470 Pare de atirar! 1135 01:24:45,050 --> 01:24:47,050